فیلم‌ها چه می‌گویند
پای میدی‌کلرین‌ها در «تهدید شبح» به ماجرا باز می‌شود؛ وقتی آناکین کوچک از کوای-گان جین می‌پرسد این‌ها چه هستند:
میدی‌کلرین‌ها شکلی از حیات میکروسکوپی‌اند که درون همهٔ سلول‌های زنده ساکن است… بدون میدی‌کلرین‌ها حیات نمی‌توانست وجود داشته باشد و ما هیچ شناختی از نیرو نداشتیم. آن‌ها پیوسته با ما سخن می‌گویند و ارادهٔ نیرو را به ما بازگو می‌کنند.
پس میدی‌کلرین‌ها خودِ نیرو نیستند — خط ارتباط با آن‌اند. هرچه در سلول‌هایتان بیشتر باشند، صدای نیرو را بهتر می‌شنوید. تعداد بالا یعنی استعداد، نه تسلط: نه چیزی دربارهٔ آموزش می‌گوید، نه دربارهٔ اینکه کدام طرف را انتخاب خواهید کرد.
این تعداد در خون اندازه‌گیری می‌شود و آزمایش آناکین مشهورترین عدد کل حماسه را به دست می‌دهد:
عدد از مقیاس بیرون زده… بیش از بیست هزار. حتی تعداد میدی‌کلرین‌های استاد یودا هم این‌قدر بالا نیست.
کوای-گان پاسخ می‌دهد: «هیچ جدای دیگری هم ندارد.» از آن پس میدی‌کلرین‌ها فقط چند بار دیگر روی پرده مطرح شده‌اند — این‌جا همه‌شان را آورده‌ایم.[1]
همهٔ اشاره‌ها روی پرده
-
1999
قسمت اول — تهدید شبح
کوای-گان توضیح می‌دهد میدی‌کلرین‌ها چیستند، آزمایش خون آناکین «بیش از بیست هزار» را نشان می‌دهد و کوای-گان حدس می‌زند که نطفهٔ پسر را میدی‌کلرین‌ها بسته‌اند.
-
2005
قسمت سوم — انتقام سیث
پالپاتین تراژدی دارث پلیگیس را برای آناکین تعریف می‌کند؛ کسی که «می‌توانست با نیرو بر میدی‌کلرین‌ها اثر بگذارد تا حیات بیافرینند».
-
2014 · فصل 6
جنگ‌های کلون
صدای کوای-گان به کمک میدی‌کلرین‌ها دربارهٔ نیروی زنده و نیروی کیهانی به یودا درس می‌دهد و یودا به سرچشمهٔ حیات سفر می‌کند — سیاره‌ای که میدی‌کلرین‌ها از آن آمده‌اند.
-
2020
ماندالورین — فصل دوم
گزارش‌های ضبط‌شدهٔ دکتر پرشینگ: آزمایش‌هایی با انتقال خون گروگو؛ خونی که به خاطر بالا بودن «سطح میدی‌کلرین» در آن بسیار ارزشمند است.
-
2024 · فصل 3
دسته شرور
پروژهٔ نکرومنسر: امپراتوری می‌کوشد سطح بالای میدی‌کلرین را به کلون‌ها منتقل کند و معلوم می‌شود کلید کار، خون اومگاست.
-
2024
اکولایت
آزمایشی که جدای‌ها انجام می‌دهند نشان می‌دهد دوقلوها، اوشا و مِی، میدی‌کلرین‌های یکسانی دارند — چیزی که به‌طور طبیعی ممکن نیست، حتی در دوقلوها.
کالبدشناسی یک میدی‌کلرین
هیچ فیلمی میدی‌کلرین را از نزدیک نشان نداده است؛ پس این‌جا بازسازی‌ای می‌بینید بر پایهٔ اندامکی که الگوی ساختشان بوده: میتوکندری. بخش‌های ۱ تا ۴ کالبدشناسی واقعی میتوکندری‌اند؛ ۵ و ۶ حدس‌های ما هستند دربارهٔ آنچه یک میدی‌کلرین افزون بر این‌ها لازم دارد.
- غشای بیرونی: مرز میان همزیست و سلول میزبانش.
- غشای درونی که به‌صورت چین‌هایی تا خورده است. در میتوکندری همین کریستاها انرژی سلول را تولید می‌کنند.
- حلقه‌ای از DNA خودش — یادگاری از روزگاری که میتوکندری‌ها باکتری‌هایی آزادزی بودند.
- ریبوزوم‌ها؛ کارخانه‌های ریز پروتئین‌سازی از نوع باکتریایی.
- «آنتن نیرو»: هر چه هست که به میدی‌کلرین‌ها امکان می‌دهد نیرو را حس کنند. در زیست‌شناسی هیچ چیز این‌طور کار نمی‌کند.
- پیام‌رسانی به میزبان: راهی که با آن «با ما سخن می‌گویند». سلول‌ها و میکروب‌های واقعی هم به‌راستی با هم حرف می‌زنند — با زبان مولکول‌ها.
الگوی واقعی: میتوکندری‌ها
جورج لوکاس میدی‌کلرین‌ها را «تصویری آزاد از میتوکندری‌ها» توصیف کرده است — شریک‌هایی ریز که به گفتهٔ او بدون آن‌ها هیچ حیاتی وجود نداشت.[2] نامشان را معمولاً آمیزه‌ای از «میتوکندری» و «کلروپلاست» می‌دانند؛ دو بخش از سلول‌های زنده که روزگاری باکتری‌هایی آزادزی بودند.[3]
این بخش علم واقعی است. حدود دو میلیارد سال پیش، سلولی باکتری‌ای را بلعید و به جای هضمش، آن را نگه داشت. مهمان سرپناه و غذا گرفت و میزبان یک نیروگاه. نوادگان آن مهمان همان میتوکندری‌هایی‌اند که تقریباً در همهٔ سلول‌های بدن شما هستند. آن‌ها هنوز DNA خودشان را دارند — ۱۶٬۵۶۹ حرف و ۳۷ ژن — و مستقلاً تکثیر می‌شوند. لین مارگولیس در سال ۱۹۶۷ این ایده را بر سر زبان‌ها انداخت.[4][5]
حتی تعریف کوای-گان از همزیست‌ها — «جاندارانی که برای سود متقابل با هم زندگی می‌کنند» — دقیقاً همان توصیفی است که زیست‌شناسان از همیاری دارند.
چند تا هستند؟
روی پرده دقیقاً یک عدد هست: «بیش از بیست هزار» آناکین، بی‌هیچ واحدی — در هر سلول؟ در هر قطرهٔ خون؟ جورج لوکاس وقتی ایده را برای تری بروکس، نویسندهٔ رمانِ اقتباسی فیلم، توضیح می‌داد دقیق‌تر بود: موجودی معمولی در هر سلول یک، دو یا سه میدی‌کلرین دارد، در حالی که آناکین «چیزی حدود هزار تا» دارد.[6]
عددهای دقیقی که در ویکی‌های طرفداران می‌بینید — یودا ۱۷٬۷۰۰ و از این قبیل — نه در فیلم‌ها آمده‌اند و نه در سریال‌ها. عددهایی که واقعاً وجود دارند این‌هایند، در کنار میتوکندری‌های واقعی:
- جنگ ستارگان
- زیست‌شناسی واقعی
مقیاس لگاریتمی: هر خط شبکه ده برابر خط قبلی است.
اصلاً بیست هزار تا جا می‌شوند؟
یک سلول کبد ۱٬۰۰۰ تا ۲٬۰۰۰ میتوکندری دارد که روی هم حدود ۲۲ درصد آن را پر می‌کنند.[7][9] اگر ۱٬۵۰۰ را میانه بگیریم، هر میتوکندری تقریباً یک هفت‌هزارمِ سلول است. پس بیست هزار میدی‌کلرینِ هم‌اندازهٔ میتوکندری به جایی تقریباً به اندازهٔ سه سلول نیاز دارند — حتی اگر هر چیز دیگری را بیرون بریزیم. اما هزار میدی‌کلرینِ لوکاس در هر سلول فقط ۱۵ درصدِ ناقابل را می‌گیرد.
پس یا عدد فیلم مربوط به یک سلول نیست، یا میدی‌کلرین‌ها خیلی کوچک‌تر از میتوکندری‌اند. خودتان امتحان کنید:
۲۹۳٪ از حجم سلولجا نمی‌شوند: سلول می‌ترکد
تصویر، برشی نازک از سلول است. در یک برش، سهم مساحت با سهم حجم برابر است؛ پس نسبت‌ها درست‌اند.
آزمایش خون
روی تاتویین، کوای-گان قطره‌ای از خون آناکین برمی‌دارد و نتیجه را برای اوبی-وان به سفینهٔ ملکه می‌فرستد. آزمایشگاه‌های واقعی هم کاری بسیار شبیه به این می‌کنند: با PCR کمّی می‌سنجند که یک سلول چند نسخه از DNA میتوکندریایی دارد — یعنی تعداد نسخه‌های mtDNA — و از آن به‌عنوان نشانگری در پژوهش‌های مربوط به پیری و بیماری‌ها استفاده می‌کنند.[10]
فقط یک مشکل هست: گلبول‌های قرمز بالغ، که بیشترِ سلول‌های یک قطره خون را تشکیل می‌دهند، اصلاً میتوکندری ندارند؛ برای همین آزمایشگاه‌ها به جای آن‌ها گلبول‌های سفید را می‌سنجند.[10] اگر میدی‌کلرین‌ها مثل میتوکندری‌ها رفتار می‌کردند، دستگاه تحلیل جدای‌ها هم ناچار بود همین کار را بکند.
«پدری در کار نبود»
شمی اسکای‌واکر می‌گوید آناکین پدر نداشت و کوای-گان حدس می‌زند که نطفهٔ پسر را میدی‌کلرین‌ها بسته‌اند. در «انتقام سیث»، پالپاتین از دارث پلیگیس می‌گوید که می‌توانست میدی‌کلرین‌ها را به آفریدن حیات وادارد، و از آن زمان طرفداران به سیث‌ها مشکوک‌اند. اما گروه داستان Lucasfilm پاسخ منفی می‌دهد: پالپاتین هیچ نقشی در تولد آناکین نداشت.[11]
بکرزایی واقعیت دارد. در سال ۲۰۰۶، دو اژدهای کومودو در باغ‌وحش‌های بریتانیا تخم‌هایی گذاشتند که بی‌آنکه نری در کار باشد، از آن‌ها نوزاد بیرون آمد؛ کوسه‌ها، مارها و پرندگان هم از پس این کار برمی‌آیند.[12] پستانداران اما نه: برخی ژن‌ها فقط وقتی کار می‌کنند که از پدر آمده باشند. با این حال، در سال ۲۰۲۲ دانشمندان با بازنویسی هفت ناحیه از همین نواحی «نقش‌گذاری‌شده»، از یک تخمک لقاح‌نیافته موشی پرورش دادند.[13]
اما میدی‌کلرین‌ها با مشکلی سخت‌تر روبه‌رو می‌شدند. مادر دو کروموزوم X دارد، پس فرزندی که فقط از ژن‌های او ساخته شود X و X می‌گیرد — یعنی دختر است. آناکین پسر است؛ پس چیزی باید یک کروموزوم Y کامل را می‌نوشت: حدود ۶۲ میلیون حرف DNA.[14] در اژدهای کومودو ماجرا برعکس است: ماده‌هایش ZW هستند، پس بکرزایی فقط نوزاد نر به دنیا می‌آورد.
معمای وراثت
ما میتوکندری‌هایمان را فقط از مادرمان می‌گیریم: یک تخمک ۱۰۰٬۰۰۰ تا ۶۰۰٬۰۰۰ میتوکندری با خود می‌آورد، اما معدود میتوکندری‌های اسپرم بدون DNA سالم می‌رسند و از بین می‌روند.[8][15] اگر میدی‌کلرین‌ها هم این‌گونه به ارث می‌رسیدند، لوک و لیا میدی‌کلرین‌های پادمه را داشتند، نه آناکین را — و میدی‌کلرین‌های خود آناکین با او از میان می‌رفتند.
اما حماسه خلاف این را نشان می‌دهد: نیرو از پدر هم به فرزند می‌رسد. سلول‌های واقعی راه گریزی پیش پا می‌گذارند. اینکه یک سلول چند میتوکندری نگه دارد تا حد زیادی به ژن‌های هسته‌اش بستگی دارد، و این ژن‌ها از هر دو والد می‌آیند. شاید همزیست‌ها از مادر بیایند، اما تعدادشان از هر دو والد به ارث برسد.
- میتوکندری از شمی
- میتوکندری از پادمه
- قوی در نیرو، روی پرده
میدی‌کلرین‌های دنیای واقعی
Midichloria mitochondrii
باکتری‌ای واقعی که با اجازهٔ جورج لوکاس به نام میدی‌کلرین‌ها نام‌گذاری شده است. درون میتوکندری‌های کنهٔ کرچک زندگی می‌کند و از مادر به فرزندان منتقل می‌شود.[3]
Wolbachia
در سلول‌های بیش از ۴۰ درصد گونه‌های بندپایان زندگی می‌کند و درون تخمک از مادر به فرزندان می‌رسد. در برخی زنبورهای ریز کاری می‌کند که ماده‌ها بی‌هیچ نری دختر به دنیا بیاورند — نمونه‌ای واقعی از «بسته شدن نطفه به دست همزیست‌ها».[16]
Vibrio fischeri
باکتری‌های درخشانی در اندام نورانی ماهی مرکب دم‌کوتاه هاوایی که شب‌ها سایهٔ آن را از چشم شکارچیان پنهان می‌کنند. آن‌ها فقط وقتی نورشان را روشن می‌کنند که به تعداد کافی دور هم جمع شده باشند — و این را با «گفت‌وگو» با یکدیگر از راه پیام‌های شیمیایی می‌فهمند.[17]
میتوکندری‌ها و کلروپلاست‌ها
باکتری‌های سابقی که اکنون موتور هر سلول جانوری و هر برگ سبزند. بدون آن‌ها حیات پیچیده نمی‌توانست وجود داشته باشد — درست همان چیزی که کوای-گان دربارهٔ میدی‌کلرین‌ها می‌گوید.
نقشهٔ بعدی لوکاس: ویل‌ها
لوکاس در گفت‌وگویی با جیمز کامرون در سال ۲۰۱۸ گفت سه‌گانهٔ دنبالهٔ خودش قرار بود به «دنیای ریزجانداران» شیرجه بزند: موجوداتی که آن‌ها را ویل‌ها می‌نامید؛ موجوداتی که از نیرو تغذیه می‌کنند و در واقع گردانندهٔ جهان‌اند. در این طرح، جدای‌ها، سیث‌ها و بقیهٔ ما فقط مرکب‌هایی بودیم که ویل‌ها با آن‌ها این‌سو و آن‌سو می‌رفتند، و میدی‌کلرین‌ها واسطه بودند. لوکاس اعتراف کرد که بسیاری از طرفداران از این ایده متنفر می‌شدند.[18]
حکم نهایی: میدی‌کلرین‌ها چقدر علمی‌اند؟
- حیاتی که درون سلول‌های ما زندگی می‌کندواقعیمیتوکندری‌ها، Wolbachia و Midichloria
- همزیست‌هایی که از مادر به فرزند می‌رسندواقعیمیتوکندری‌ها و Wolbachia
- شمردنشان در یک قطره خونواقعیتعداد نسخه‌های mtDNA با PCR
- بیست هزار در هر سلولتا حدیفقط اگر خیلی کوچک‌تر از میتوکندری باشند
- پسری بدون پدرنهکروموزوم Y باید از جایی بیاید
- همزیست‌هایی که حرف می‌زنندتا حدیباکتری‌ها با مولکول‌ها به هم پیام می‌دهند
- ارادهٔ نیرو را به ما می‌گویندفراتر از علمهیچ ابزاری نمی‌تواند این را بسنجد
میدی‌کلرین‌ها از آنچه شهرتشان نشان می‌دهد به زیست‌شناسی واقعی نزدیک‌ترند: حیات درون حیات، همزیست‌هایی که از راه تخمک به نسل بعد می‌رسند، شمارش آن‌ها در خون — همهٔ این‌ها وجود دارد. آنچه علم نمی‌تواند فراهم کند، خودِ نیروست. و احتمالاً همین‌طور بهتر است.