دفترچهٔ میدانی · سلاحی ظریف

شمشیرهای نوری

تیغه‌ای از انرژی خالص، کریستالی زنده در قلبش و دسته‌ای که هر جدای با دست خودش می‌سازد. یکی را باز کنید، بفهمید چرا تیغهٔ سیث‌ها قرمز است، هر رنگ و شکلی را امتحان کنید — و بشنوید یک پروژکتور سینما و یک تلویزیون چطور معروف‌ترین صدای تاریخ سینما را ساختند.

اشاره‌گر را روی تیغه حرکت دهید تا آن را به چرخش درآورید

نخستین حضور روی پرده
امیدی تازه · ۱۹۷۷
منبع نیرو
کریستال کایبر
رنگ‌های تیغه در کانن
بیش از دوازده
آنچه نمی‌برد
بسکار، کورتوسیس، تیغه‌ای دیگر

سلاحی ظریف

شمشیر نوری شمشیری است که تیغه‌اش از انرژی ساخته شده، نه فولاد. هستهٔ انرژی‌ای که کریستال کایبر نیرویش می‌دهد، تیغه را از دسته بیرون می‌فرستد و تیغه هم از درهای ضدانفجار می‌گذرد هم از دشمنان[1]. این سلاح جدای‌ها و سیث‌هاست — و برای هر دو بسیار بیشتر از یک سلاح.

سلاحی ظریف برای عصری متمدن‌تر.

— اوبی-وان کنوبی، «امیدی تازه» (۱۹۷۷)

هیچ دو شمشیری شبیه هم نیستند. یک جدای هرگز شمشیر نوری را آماده تحویل نمی‌گیرد: خودش آن را می‌سازد، دور کریستالی که او را برگزیده، با دسته‌ای که اندازهٔ دست خودش است[2]. سیث‌ها راه دیگری می‌روند. کریستال را از یک جدای می‌گیرند و سمت تاریک را به زور در آن می‌ریزند — برای همین تیغه‌شان قرمز می‌سوزد[2][3].

درون دسته

برای چرخاندن بکشید

  1. دستهٔ هر شمشیر شکل خودش را دارد، اما درونشان همه اجزای بنیادین یکسانی دارند[1][2]. پایین بروید و ببینید یکی از آن‌ها قطعه‌به‌قطعه از هم باز می‌شود.

  2. امیتر تیغه

    جایی که تیغه از دسته بیرون می‌آید. غلاف آن از دست محافظت می‌کند و ماتریس امیتر در درون باید درست جهت‌دار باشد: اگر وارونه شود، شبکهٔ انرژی به عقب برمی‌گردد — در بهترین حالت تیغه اتصال کوتاه می‌کند و در بدترین حالت دسته منفجر می‌شود[2].

  3. عدسی کانونی

    انرژی کریستال را در مسیرش به سوی امیتر در تیغه‌ای باریک و پایدار جمع می‌کند[1][2].

  4. کریستال کایبر

    قلب سلاح. انرژی را متمرکز می‌کند و به تیغه رنگ می‌دهد — و به شیوهٔ خودش زنده است (فصل ۰۴)[2][3].

  5. هستهٔ انرژی

    محفظه‌ای که کریستال را نگه می‌دارد، با حلقه‌ای از تقویت‌کننده‌های میدان که در گردشند و به آن نیرو می‌رسانند[1][2].

  6. واحد کنترل

    کلیدی که تیغه را روشن و خاموش می‌کند، به‌علاوهٔ دکمه‌هایی برای شدت و طول آن. شمشیرهای تمرینی روی تنظیمی کم‌خطر قفل شده‌اند[2].

  7. دستگیره

    به اندازهٔ صاحبش ساخته می‌شود — و نه فقط برای دست انسان: دسته می‌تواند با چنگ یک گونهٔ دیگر جور باشد یا از چوبی به سختی فلز تراشیده شود، مثل دستهٔ نوآموز گونگی[2].

  8. پیل انرژی

    پیلی با اندازهٔ مناسب، پیچیده در عایق انرژی خنثی، که تیغه را روشن نگه می‌دارد[2].

  9. کلاهک انتهایی

    دسته را می‌بندد. بسیاری از آن‌ها حلقه یا گیرهٔ کمربند دارند تا سلاح بتواند کنار صاحبش آویزان باشد[2].

  10. هر هشت جزء. دسته را بکشید تا بچرخد، یا اشعهٔ ایکس را روشن کنید و درون بدنه را ببینید.

دستهٔ تک‌تیغه‌ای باز شده. نام اجزا از «دایره‌المعارف مصور جنگ ستارگان» است[1]؛ نقاشی از خودمان است و سلاح هیچ شخصیت مشخصی نیست.

یک جدای چطور شمشیرش را می‌سازد

تصویرسازی: غاری یخی و پهناور پوشیده از کریستال‌های درخشان؛ شخصیتی کوچک با شنل کلاه‌دار زانو زده و یک کریستال درخشان را بالا گرفته است.

برای یک جدای، شمشیر نوری پایان یک سفر است. هزاران سال نوآموزان جدای در «گردهمایی» شرکت می‌کردند، آیینی در سیارهٔ یخی ایلوم: هر یک باید کریستال خودش را در غار کریستال پیدا می‌کرد[3][4]. «جنگ‌های کلون» این را در قسمت‌های «گردهمایی» و «آزمون قدرت» نشان می‌دهد.

غار کریستال در ایلوم، آن‌گونه که ما تصور می‌کنیم. تصویرسازی‌ای که برای این صفحه با یک مدل تولید تصویر ساخته شده است.
شکل 1

  1. در غار، کریستال‌ها صدا می‌زنند. برای کسی که مقصودشان نیست کریستال سرد است؛ آن که انتخاب می‌شود موسیقی‌اش را می‌شنود و به سویش کشیده می‌شود[3]. برای رسیدن به آن، نوآموز باید با ترس‌های خودش روبه‌رو شود[2].

  2. کایبرِ تازه‌یافته شفاف است. با بیدار شدن به‌وسیلهٔ نیرو، رنگی هماهنگ با صاحبش می‌گیرد — آبی، سبز، زرد، بنفش…[2]

  3. دسته بر اساس صاحبش طراحی می‌شود. جدای‌های اواخر جمهوری چهار سبک را می‌پسندیدند — وظیفه و عزم، صلح و عدالت، طبیعت و عناصر، شجاعت و خرد؛ سیث‌ها دو سبک داشتند: شور و توان، و قدرت و کنترل[2].

  4. بدون ابزار: قطعات با تله‌کینزی در هوا به هم می‌پیوندند و مهندسی کار را هدایت می‌کند — در «جنگ‌های کلون»، درویید پیر هویانگ[2].

  5. نخستین روشن شدن، به رنگ خودِ کریستال. از این پس جدای می‌داند اگر این شمشیر گم شد، چطور شمشیری دیگر بسازد[2].

نخستین شمشیر نوری یک نوآموز، از کریستال تا اولین روشن شدن. مرحله‌ای را انتخاب کنید یا بگذارید خودش پخش شود.

روی پرده

  • نوآموزان جدای در غار کریستال — «جنگ‌های کلون»، «گردهمایی» · 2012
  • آسوکا تانو با نوآموزان و شمشیرهای نوری تازه‌شان — «آزمون قدرت» · 2012

پس از سقوط نظم جدای دیگر گردهمایی‌ای در کار نبود: بازماندگان شمشیرها را از هر چه به دستشان می‌رسید ساختند[2]. امپراتوری ایلوم را برای کریستال‌هایش تا ته معدن‌کاری کرد و نظام اول بعدها کل سیاره را به پایگاه استارکیلر تبدیل کرد[4].

کایبر: کریستال زنده

کریستال‌های کایبر کریستال‌های کمیاب و هماهنگ با نیرو هستند که در چند سیاره در سراسر کهکشان می‌رویند — مشهورترینشان غار کریستال ایلوم و جداه[3]. تقریباً زنده‌اند: برای کسانی که انتخابشان می‌کنند «آواز می‌خوانند» و با هم ارتباط دارند و فقط با موجودات زنده گرم می‌شوند — غلاف یا حوله سرد می‌ماند، دست نه[3].

همچنین فوق‌العاده قدرتمندند. اگر کریستال بزرگی درست تراش داده شود، می‌تواند انرژی را در پرتویی متمرکز کند که سیاره‌ها را نابود می‌کند: امپراتوری از معبدهای جدای، از ایلوم و سیاره‌های دیگر کایبر غارت کرد تا ابرلیزر ستارهٔ مرگ را بسازد — داستان «روگ وان»[3].

شکل 2

  1. شفاف

    کایبرِ تازه‌یافته شفاف و بی‌رنگ است. هنوز با کسی پیوند نخورده است[2].

  2. پیوندخورده

    با بیدار شدن به‌وسیلهٔ نیرو، کریستال رنگی هماهنگ با صاحبش می‌گیرد. آبی و سبز رنگ‌های رایج جدای‌ها هستند؛ رنگ میس ویندو بنفش است و رنگ ری زرد[2][3].

  3. خونین

    یک سیث نمی‌تواند کریستالی را وادار به انتخاب خودش کند، پس آن را از یک جدای می‌گیرد و سمت تاریک را در آن می‌ریزد تا قرمز «خونریزی کند». دارث ویدر این کار را با کریستال استاد جدای، کیرک اینفیلا، کرد — و کریستال با رؤیاها مقاومت کرد[3].

  4. شفایافته

    کریستال خونین را می‌شود شفا داد. آسوکا تانو دو کریستال شمشیر یکی از بازجویان، برادر ششم، را پاک کرد: سفید شدند و تیغه‌های او شدند[3].

  5. ترک‌خورده

    اگر به کریستال بیش از حد فشار بیاورید ترک می‌خورد. کریستال کایلو رن هنگام خونریزی دادنش ترک خورد و تیغه‌اش ناپایدار است: دو دریچهٔ جانبی انرژی اضافه را تخلیه می‌کنند — دلیل وجود محافظ ضربدری در شمشیر نوری او[2][3].

هنوز تیغه‌ای نیست
کریستال کایبر چطور می‌تواند تغییر کند. پیکان‌ها تغییراتی هستند که در کانن دیده شده‌اند؛ کریستال ترک‌خورده کار می‌کند، اما تیغه‌اش جرقه می‌پراند و تق‌تق می‌کند.

برخی کریستال‌ها از قاعده بیرون‌اند. استادان جدای کی-آدی-موندی و ایجن کولار هر کدام شمشیری داشتند که از سبز به آبی عوض می‌شد[2]. کریستال کولن تیغه‌ای نارنجی و ضعیف می‌دهد — در دوئل به درد نمی‌خورد، اما در رمان «استاد و شاگرد» تنها چیزی است که سپرهای ساخته‌شده از همان نوع کریستال را می‌شکافد[2].

همهٔ رنگ‌های تیغه

در داستان، رنگ از کریستال می‌آید[2]. پشت دوربین هر رنگ تازه ماجرای خودش را دارد — و تصمیم بعضی از آن‌ها مدت‌ها پس از پایان فیلم‌برداری گرفته شد[2]. روی یک تیغه بزنید تا روشن شود: همه‌جای این صفحه کریستال شما می‌شود.

  • اوبی-وان کنوبی، آناکین و لوک اسکای‌واکر، لیا

    در دو فیلم اول جدای‌ها آبی بودند و سیث‌ها قرمز. وسایل صحنه میله‌هایی ساده و سفید بودند؛ رنگ‌ها بعد از فیلم‌برداری، قاب‌به‌قاب نقاشی شدند[2].

  • یودا، کوای-گان جین، لوک در «بازگشت جدای»

    شمشیر تازهٔ لوک در تدوین‌های اولیه، تریلرها و پوسترها آبی بود. سبز شد تا در برابر آسمان آبی تاتوین دیده شود — و نشان دهد سلاحی تازه است[2].

  • میس ویندو، ورنسترا روو

    ساموئل ال. جکسون بنفش را، رنگ مورد علاقه‌اش، خواست تا میس ویندو میان جدای‌های «حمله کلون‌ها» دیده شود[2].

  • نگهبانان معبد جدای، ری

    رنگی آشنا از انیمیشن؛ زرد با شمشیر خودِ ری در آخرین صحنهٔ «خیزش اسکای‌واکر» برای نخستین بار در فیلم زنده دیده شد[2].

  • دارث ویدر، دارث سیدیوس، ماول، کنت دوکو

    رنگ کریستال خونین — و رنگ سیث‌ها از ۱۹۷۷[2][3].

  • آسوکا تانو

    رنگ کریستال شفایافته: کریستالی از سیث‌ها که به روشنی بازگردانده شده[3].

  • بیلان اسکول، شین هاتی

    دیو فیلونی آن را برای «آسوکا» برگزید تا نشان دهد این جنگجویان تاریک سیث نیستند[2].

  • شمشیر تاریک

    تیغه‌ای مسطح و سیاه با درخششی سفید — بی‌همتا (فصل ۰۶)[5].

  • سیان، نیلی، سرخابی، نارنجی، زرد-سبز

    در داستان‌های جمهوری والا و در «جدای: محفل سرنگون» دیده شده‌اند؛ شمشیر کوتاه آسوکا زرد-سبز می‌درخشید[2][3].

روی پرده

  • تیغهٔ نارنجی‌قرمز شین هاتی با یک تیغهٔ سبز برخورد می‌کند — «آسوکا»، «جدای سقوط‌کرده» · 2023
  • تیغه‌های سفید آسوکا تانو — «آسوکا»، «جنگجوی سایه» · 2023

آیا رنگ معنایی دارد؟ در کانن نه درجه است و نه شغل: بازتاب پیوند میان کریستال و صاحبش است[2]. قرمز استثناست — کاری است که سمت تاریک با کریستال می‌کند.

فقط یک تیغه نیست

بیشتر جدای‌ها یک تیغهٔ کلاسیک حمل می‌کردند، اما کهکشان پر از گونه‌گونی است[2]. اشاره‌گر را روی کارت ببرید یا آن را لمس کنید تا تیغه روشن شود.

تمرین با ربات تمرینی

درون شاهین هزاره، اوبی-وان کنوبی شمشیر نوری‌ای به لوک می‌دهد و یک ربات تمرینی شناور را به جانش می‌اندازد — بعد محافظ ضدانفجار کلاه را روی چشم‌هایش پایین می‌کشد. منحرف کردن پرتوهای بلستر دقیقاً همان کاری است که شیوهٔ III، سورسو، برایش ساخته شد[7]. نوبت شماست.

چشم‌هایت می‌توانند فریبت دهند. به آن‌ها اعتماد نکن.

— اوبی-وان کنوبی، «امیدی تازه» (۱۹۷۷)
برگردانده: 0بهترین: 0

ربات تمرینی

ربات به سوی شما شلیک می‌کند. تیغه را سر راه پرتوها بگذارید تا آن‌ها را برگردانید. سه ضربه و جلسه تمام است.

با ماوس یا انگشت نشانه بگیرید؛ روی صفحه‌کلید با ← و →. وقتی محافظ پایین است ربات را نمی‌بینید: به صدایش گوش دهید و مراقب درخشش ضعیف نیرو باشید.

بازی تمرین به جاوااسکریپت نیاز دارد.

وقتی محافظ پایین است، صدا را روشن کنید: وزوز ربات همراه با آن به چپ و راست می‌رود و هر شلیک کسری از ثانیه زودتر خودش را لو می‌دهد.

آنچه تیغه نمی‌برد

شمشیر نوری هنگام بریدن زخم را داغ می‌کند و می‌بندد، پس حتی عضوی که قطع شده به‌ندرت خون می‌ریزد[2]. پرتوهای بلستر را منحرف می‌کند و با ذوب کردن از درهای ضدانفجار می‌گذرد. اما چند چیز در برابرش می‌ایستند[2]. هدفی انتخاب کنید و ضربه بزنید.

شکل 3
  • در ضدانفجار. ذوب می‌شود — آهسته. کوای-گان جین در «تهدید شبح» سوراخی درخشان در یک در ضدانفجار می‌سوزاند.
  • پرتو بلستر. منحرف می‌شود. جدای با حس کردن شلیک از راه نیرو، آن را مستقیم برمی‌گرداند[1].
  • شمشیر نوری دیگر. برخورد. دو تیغه یکدیگر را نمی‌برند — قفل می‌شوند و جرقه می‌پراکنند.
  • بسکار. مقاومت می‌کند. بسکار ناب ماندالوری مدتی در برابر تیغه تاب می‌آورد: زره دین جارین در برابر شمشیرهای آسوکا تانو ایستاد[2].
  • کورتوسیس. آن را خاموش می‌کند. زره کورتوسیس انرژی تیغه را می‌مکد و لحظه‌ای آن را از کار می‌اندازد[2].
پنج هدف، پنج نتیجه. چیزهای دیگری که شمشیر نوری نمی‌برد: زره‌بافت در ردای نگهبانان معبد، زره نگهبانان پرتوری اسنوک و فلز کمیاب فریک[2].

جادوی سینما

در ۱۹۷۷ شمشیر نوری یک فلاش دوربین بود. راجر کریستین، سازندهٔ وسایل صحنه، دسته‌های قدیمی فلاش Graflex را در یک عکاسی‌فروشی لندن پیدا کرد و با ریل T کابینت و خرت‌وپرت‌های دیگر تزئینشان کرد؛ جورج لوکاس گیرهٔ کمربند خواست[8]. دستهٔ دارث ویدر فلاشی از Micro Precision Products بود. دستهٔ اوبی-وان پیچیده‌ترین بود: فلکهٔ یک شیر آب، تقویت‌کنندهٔ مسلسل، نارنجک تفنگ جنگ جهانی اول و بخشی از موتور جت Rolls-Royce[2].

تصویرسازی: میز کار کارگاه وسایل صحنهٔ دههٔ ۱۹۷۰ با یک دستهٔ فلاش کرومی، نوارهای تزئینی پلاستیکی، یک ارهٔ آهن‌بر، میله‌ای بازتابنده، قوطی‌های فیلم و طرحی از دستهٔ شمشیر.
میز کار یک سازندهٔ وسایل صحنه، به سبک دههٔ ۱۹۷۰. تصویرسازی‌ای که برای این صفحه با یک مدل تولید تصویر ساخته شده — نه عکس وسایل واقعی.

تیغه‌ها سخت‌تر بودند. در صحنه میله‌هایی سه‌وجهی بودند، پوشیده از Scotchlite بازتابنده، که موتور کوچکی درون دسته آن‌ها را می‌چرخاند تا نور را بگیرند — شکننده، و هر وقت از دوربین رو برمی‌گرداندند نامرئی[2][8]. برای همین هر تیغه را با دست و قاب‌به‌قاب دنبال کردند. نلسون شین، انیماتور، آن‌ها را در حدود یک هفته کشید؛ او پیشنهاد کرد «کمی لرزان» به نظر برسند، مثل لامپ فلورسنت، با یک قاب پرنورتر تا نور بلرزد[8].

شکل 4
یک قاب، چهار لایه. وسایل صحنه میله‌هایی ساده و سفید بودند — رنگ فقط در پس‌تولید افزوده شد[2].

فیلم‌های بعدی دستور ساخت را عوض کردند: میله‌های کربنی برای «امپراتوری ضربه می‌زند» و «بازگشت جدای»، و سپس میله‌های فولادی و آلومینیومی برای سه‌گانهٔ پیش‌درآمد[2].

آن صدا

وزوز را بن برت، طراح صدا، ساخت. او زمزمهٔ آرام موتورهای هم‌گام پروژکتورهای قدیمی سینما را با غرّشی ترکیب کرد که یک تلویزیون در کابل میکروفونی بدون شیلد انداخته بود — که تصادفی کشف شد، وقتی به دنبال صدای جرقه می‌گشت[8]. برای چرخش، وزوز را از بلندگو پخش کرد و میکروفون را از کنارش تکان داد: اثر دوپلر زیر و بمی صدا را خم می‌کند[8].

شکل 5

سینتی‌سایزر ما از دستور ساخت پیروی می‌کند؛ ضبط اصلی نیست.

آزمایشگاه صدا به جاوااسکریپت نیاز دارد.

دستور ساخت بن برت که در مرورگر شما بازسازی شده است. لایه‌ها را روشن و خاموش کنید و بعد بکشید تا چرخش دوپلر را بشنوید.

نلسون شین ایدهٔ دیگری هم افزود: صدای یک مغناطیس‌زدا، چون شمشیر نوری باید حس میدان مغناطیسی بدهد[2].

آیا می‌شود یکی ساخت؟

نه به شکلی که فیلم‌ها نشان می‌دهند — دست‌کم هنوز نه. لیزر به درد نمی‌خورد: پرتو نور بعد از یک متر متوقف نمی‌شود، تا وقتی چیزی جذبش کند ادامه می‌دهد، و دو پرتو به‌جای برخورد از درون هم رد می‌شوند[9].

پلاسما — گازی آن‌قدر داغ که اتم‌هایش الکترون‌هایشان را از دست می‌دهند — نزدیک‌تر است: می‌درخشد و می‌برد. اما می‌خواهد پخش شود. آهنربا می‌تواند نگهش دارد، اما فقط درون یک محفظه، و شمشیر نمی‌تواند محفظه داشته باشد[10]. سوخت مشکل دیگر است: در دسته چیزی نیست که آن را در تمام یک دوئل روشن نگه دارد[9].

در ۲۰۲۰ مهندسان پشت کانال یوتیوب The Hacksmith نخستین شمشیر نوری پلاسمایی جمع‌شونده را ساختند. پروپان و اکسیژن در جتی هموار و «لایه‌ای» که با دقت شکل گرفته، در حدود ۲٬۲۰۰ درجهٔ سانتی‌گراد (۴٬۰۰۰ درجهٔ فارنهایت) می‌سوزند — بالاتر از نقطهٔ ذوب بیشتر فلزات[10][11]. نکته اینجاست: به کوله‌پشتی از گاز وصل است.

شکل 6
به شعله اضافه کنید
ترفند رنگ همان آزمون شعلهٔ کلاسیک کلاس شیمی است: سدیم زرد می‌سوزد، استرانسیم قرمز، بور سبز، کلرید مس آبی‌سبز و پتاسیم یاسی[12]. بنفش سخت‌ترین است — در فهرست The Hacksmith نوشته بود «هنوز بنفش نه»[10].

پاسخ‌های کوتاه

آیا شمشیر نوری می‌تواند رنگ عوض کند؟

بله، اگر کریستالش عوض شود. خونریزی دادن کریستال با سمت تاریک آن را قرمز می‌کند؛ شفا دادن کریستال خونین آن را سفید می‌کند، همان‌طور که آسوکا تانو کرد[3].

چرا شمشیرهای نوری سیث‌ها قرمز است؟

کریستال کایبر سیث را انتخاب نمی‌کند، پس سیث‌ها کریستال‌ها را از جدای‌ها می‌گیرند و با سمت تاریک «خونریزی‌شان می‌دهند» تا قرمز شوند[2][3].

کریستال کایبر چیست؟

کریستالی کمیاب و هماهنگ با نیرو در قلب هر شمشیر نوری: انرژی را متمرکز می‌کند و به تیغه رنگ می‌دهد. کایبر ابرلیزر ستارهٔ مرگ را هم نیرو می‌داد[3].

یک جدای چطور کریستال می‌گیرد؟

به‌طور سنتی در «گردهمایی»: نوآموزان به غار کریستال در ایلوم می‌روند و کریستالی را پیدا می‌کنند که صدایشان می‌زند[3][4].

شمشیر تاریک چیست؟

شمشیر نوری کهن با تیغهٔ سیاه که تار ویزسلا، نخستین جدای ماندالوری، حدود ۱۰۵۰ BBY ساخت. باید در نبرد به دست آورد؛ موف گیدئون آن را در فصل سوم «ماندالورین» نابود کرد[5].

چه کسی شمشیر نوری بنفش دارد؟

میس ویندو — به درخواست ساموئل ال. جکسون — و در دوران جمهوری والا، ورنسترا روو[2].

شمشیر نوری چه چیزهایی را نمی‌برد؟

شمشیر نوری دیگر، بسکار، کورتوسیس، زره‌بافت، فریک و زره نگهبانان پرتوری[2].

منابع

  1. StarWars.com Databank — “Lightsaber” (diagram from Star Wars: The Visual Encyclopedia)
  2. Wookieepedia — “Lightsaber”
  3. Wookieepedia — “Kyber crystal”
  4. Wookieepedia — “Ilum”
  5. Wookieepedia — “Darksaber”
  6. Wookieepedia — “Lightwhip”
  7. Wookieepedia — “Lightsaber combat”
  8. Wikipedia — “Lightsaber”: props, visual effects and sound design
  9. ScienceAlert — “Could We Ever Make a Real Lightsaber?” (2022)
  10. The Hacksmith — “Retractable Plasma Lightsaber”, DigiKey Maker.io (2020)
  11. Guinness World Records — Hacksmith creates world’s first retractable lightsaber (2020)
  12. Wikipedia — “Flame test”

حالا آن‌ها را در عمل ببینید

همهٔ فیلم‌ها، سریال‌ها و بازی‌ها روی یک خط زمانی، به ترتیب رخ دادن داستان — با علامت برای آنچه دیده‌اید.

باز کردن خط زمانی